『鬼滅の刃』の英語版タイトルのコレジャナイ感ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1：ああ言えばこう言う名無しさん 2019/12/16(月) 21:55:25.734 ID:pdpL0qDO0

Demon Slayer

2：ああ言えばこう言う名無しさん 2019/12/16(月) 21:56:06.554 ID:tYw9Td7v0

鬼ってデーモンというよりオーガなイメージ

3：ああ言えばこう言う名無しさん 2019/12/16(月) 21:56:08.055 ID:H+LcxbUP0

全然英訳できてないやん

6：ああ言えばこう言う名無しさん 2019/12/16(月) 21:57:25.238 ID:pdpL0qDO0

>>3
そんなこと言われてもな

13：ああ言えばこう言う名無しさん 2019/12/16(月) 22:00:30.758 ID:CQgXozDb0

>>9
ワロタ

9：ああ言えばこう言う名無しさん 2019/12/16(月) 21:59:00.714 ID:H+LcxbUP0

>>6
brade of demon slayerとかじゃね直訳するなら
まあそれだと長いってのはあるが

5：ああ言えばこう言う名無しさん 2019/12/16(月) 21:56:55.663 ID:2ht0KyOZr

風情がない