『薬屋のひとりごと』ってなんでキャラ名の読みで中国語と日本語混在してんの？

1：ああ言えばこう言う名無しさん 2025/06/28(土) 09:14:16.758 ID:cmxspwog0

なんか意味あんの？

2：ああ言えばこう言う名無しさん 2025/06/28(土) 09:14:50.186 ID:Cxi+9Y9B0

思いつき

3：ああ言えばこう言う名無しさん 2025/06/28(土) 09:15:16.987 ID:cmxspwog0

>>2
特に意味はないってこと？

4：ああ言えばこう言う名無しさん 2025/06/28(土) 09:15:49.177 ID:6U+BqxCn0

分かりやすいように配慮

8：ああ言えばこう言う名無しさん 2025/06/28(土) 09:17:00.349 ID:cmxspwog0

>>4
何のわかりやすさだ？

9：ああ言えばこう言う名無しさん 2025/06/28(土) 09:18:00.706 ID:KnvBKdO40

響きの良い方を選んでる感

11：ああ言えばこう言う名無しさん 2025/06/28(土) 09:19:43.384 ID:cmxspwog0

>>9
まあそれなら理由の一つにはなるか

14：ああ言えばこう言う名無しさん 2025/06/28(土) 09:25:46.582 ID:yeWsk4RE0

>>9
原神でも中華モチーフキャラの名前で
日本語版は中華風と日本風が混在しているけど、
これが理由って何処かで見た
英語版は中華風準拠っぽい