ネタ

ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どうしよ……せや！」

1： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:17:56.82 ID:ZRqKb74E0

「hidden machineにしたろ！」

2： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:18:15.84 ID:ZRqKb74E0

天才かな？

3： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:18:21.19 ID:Yj9VP55L0

うまいな

8： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:19:31.50 ID:hEqXGrvEd

むしろ秘伝マシンよりもしっくりくるといってもいい

9： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:19:32.65 ID:wOjGuPC10

音が似てるだけで訳になってないやん 隠れたマシンってなんや

110： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:31:30.18 ID:y+tdnKNlM

>>9
なんJ民、過去分詞を知らない

16： ああ言えばこう言う名無しさん 2020/08/02(日) 16:20:10.09 ID:WJ3jXBoja

名訳やね

続きを読む

-ネタ