ネタ

竜騎士07「うーん、『ひぐらしのなく頃に』の英訳か…『When They Cry』でいいか」

1： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/06/19(日) 00:23:24.80 ID:v/1PbN21d

センスやばいよな

4： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/06/19(日) 00:24:27.05 ID:v/1PbN21d

直訳しないのがええよな

7： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/06/19(日) 00:25:52.64 ID:ZL4MjllK0

そもそも原題の時点でセンス光り始めてる

15： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/06/19(日) 00:29:12.21 ID:5SQU5ZT10

竜騎士が決めたの？

29： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/06/19(日) 00:31:56.35 ID:Krcl7F9q0

>>15
原作のロゴにあるからそうやろな

27： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/06/19(日) 00:31:34.74 ID:EmeAr6pTd

祟殺しでのタイトル回収はすげえセンスやなと思ったわ

30： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/06/19(日) 00:32:01.56 ID:fk+CR4kB0

ひぐらしだけの一発屋

33： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/06/19(日) 00:32:21.03 ID:v/1PbN21d

>>30
うみねこもあるし

続きを読む

-ネタ